"Acest spectacol m-a făcut să reflectez și să mă gândesc la mine însumi. A scos textele din forma de recitare și le-a transformat în gânduri vii, născute pe loc. M-a emoționat profund." Săptămâna aceasta, a avut loc la Budapesta, în cadrul Kelet Café și Galerie, cea de-a 200-a reprezentație festivă a spectacolului Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila. Încă de la primele momente, s-a simțit atenția profundă și conexiunea emoțională a publicului față de spectacol. În cadrul discuției de după spectacol, am vorbit despre lipsa unui cămin, căutarea identității, traume, singurătate, excludere și despre relevanța permanentă a emoțiilor exprimate de Attila. A fost o revelație să descoperim că, prin aceste texte, vorbeam de fapt despre noi înșine. Suntem recunoscători pentru atenția sinceră, pentru gândurile personale împărtășite, pentru sărbătoarea și toasturile comune, și pentru dragostea și urările primite!

"Acest spectacol m-a făcut să privesc altfel textele lui József Attila. A fost profund și extrem de personal. M-a cuprins complet." A cincea oprire a turneului european Attila120 a avut loc la Ljubljana, unde am prezentat spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, la Institutul Liszt. Încă de la primele momente s-a simțit atenția profundă și rezonanța emoțională a publicului față de spectacol. În cadrul discuției de după spectacol, am vorbit despre teme precum lipsa unui cămin, căutarea identității, traumele, singurătatea, excluderea și actualitatea emoțiilor exprimate de poet. A fost emoționant să descoperim că, prin aceste texte, vorbeam de fapt despre noi înșine. Suntem recunoscători pentru prezența atentă, gândurile personale împărtășite și pentru ospitalitatea oferită de Institutul Liszt!

"Acest spectacol – forma, modul de interpretare – a creat o intimitate care se regăsește în poeziile lui József Attila. A construit totul din nimic. Munca actorului a fost remarcabilă. Ne-a fermecat complet." A doua oprire florentină a turneului european Attila120 a avut loc la Coop, unde am prezentat spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, inspirat din textele lui József Attila. Atmosfera a fost densă și profundă – s-a simțit cum cuvintele poetului au atins pe fiecare în parte, fiecare regăsind ceva personal în versuri. Discuția de după spectacol a fost marcată de sinceritate și profunzime, rămânând în memoria noastră ca o întâlnire specială. Mulțumim publicului pentru această seară – a fost o adevărată sărbătoare comună. Suntem recunoscători Associazione Culturale Italo-Ungherese della Toscana pentru inițiativă și organizare, precum și partenerilor Cesvot, Fondazione Romualdo Del Bianco, Informatore și Forlilpsi pentru colaborare.

"Acest spectacol, prin felul în care este construit și purtat de actor, are o forță vindecătoare. Se simte amărăciunea acelei epoci – și, din păcate, aceasta este încă foarte actuală – dar spectacolul oferă și o formă de eliberare." A treia oprire a turneului european Attila120 a avut loc la Palazzo Coppini din Florența, unde am sărbătorit 120 de ani de la nașterea lui József Attila și Ziua Poeziei Maghiare prin spectacolul nostru Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele poetului. Spectacolul a fost special prin faptul că, pentru prima dată, am folosit subtitrări în limba italiană, pentru publicul vorbitor de italiană. Ne-au bucurat profund reacțiile primite: cu toate că era tradus, spectacolul a fost ușor de urmărit și profund resimțit. În cadrul discuției de după spectacol, textele poetului ne-au oferit ocazia să vorbim despre noi înșine și să reflectăm la actualitatea poeziei lui József Attila. Am vorbit despre sărăcie, marginalizare, excludere, presiune socială și dificultățile epocii noastre. Mulțumim pentru reflecțiile împărtășite, curiozitate și participare – a fost cu adevărat o seară de sărbătoare. Le suntem recunoscători celor de la Associazione Culturale Italo-Ungherese della Toscana pentru inițiativă și organizare, precum și partenerilor Cesvot, Palazzo Coppini, Fondazione Romualdo Del Bianco, Informatore și Forlilpsi.

"Spectacolul a fost foarte direct, apropiat – ne-a atras și ne-a făcut să simțim contextul vieții și al textelor lui József Attila." Prima oprire a turneului european Attila120 a fost la Liceul Zrínyi Miklós din Zalaegerszeg, unde am prezentat spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, pentru elevii din anii terminali. Încă de la început s-a simțit atenția profundă și conexiunea emoțională a tinerilor față de temele prezentate. În cadrul discuției de după spectacol, am abordat subiecte precum lipsa unui cămin, căutarea identității, traume, singurătate, excludere și relevanța continuă a emoțiilor exprimate în textele lui József Attila. A fost revelator să descoperim că, prin aceste poezii, vorbeam de fapt despre noi înșine. Suntem recunoscători pentru atenția sinceră, deschidere, curiozitate și pentru reflecțiile personale împărtășite după spectacol. Mulțumim pentru invitație!

"Până acum nu mi-a plăcut József Attila, dar acest spectacol m-a ajutat să înțeleg mai bine poeziile lui și să văd mai clar contextul lor și viața poetului. A fost un spectacol foarte uman." Miercuri dimineață, am prezentat de două ori spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, la Școala Catolică Sfântul Gellért din Budapesta. Ca spectacol de clasă, această oră de literatură neconvențională a oferit cadrul ideal pentru ca elevii să exploreze viața poetului și sensul profund al textelor sale. Încă de la început, s-a simțit atenția și conectarea elevilor cu profunzimea emoțională a spectacolului. În cadrul discuției de după spectacol, s-au abordat teme precum lipsa unui cămin, căutarea identității, traumele, singurătatea, excluderea și relevanța sentimentelor exprimate în poeziile lui József Attila. Mulțumim pentru încrederea școlii, deschiderea elevilor și gândurile personale împărtășite în cadrul discuției! A fost emoționant să vedem cât de actuale sunt textele lui József Attila pentru tinerii de astăzi.

"Acest spectacol m-a făcut să mă simt ca și cum aș fi trăit în timpul lui József Attila. Parcă stăteam lângă el și îmi povestea viața lui – i-am văzut emoțiile. M-a atins profund." Ultima oprire a turneului european Attila120 a avut loc la Osijek, în Croația, unde am prezentat spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, inspirat din textele lui József Attila, elevilor Centrului Educațional și Cultural Maghiar din Croația. Spectacolul, susținut sub forma unei ore alternative de literatură, a oferit un cadru ideal pentru a descoperi viața și opera poetului într-un mod personal și profund. În cadrul discuției de după spectacol, am vorbit despre sărăcie, excludere, presiunea de a corespunde, izolare și dificultatea de a privi spre viitor – toate teme regăsite în poeziile lui Attila, dar și în realitatea noastră. Suntem profund recunoscători pentru atenția sinceră, deschiderea și gândurile personale împărtășite. A fost un final emoționant și semnificativ al acestei călătorii.

"Acest spectacol are o forță incredibilă. Pe tot parcursul lui, am simțit că vorbesc cu József Attila. A fost o experiență profundă." A patra oprire a turneului european Attila120 a avut loc la Bologna, unde am prezentat spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, în cadrul Centro Interculturale Zonarelli. Ca și în celelalte locații, spectacolul a fost prezentat cu subtitrări în limba italiană, permițând publicului local să urmărească și să simtă emoția textelor. Ne-au bucurat profund reacțiile primite: chiar și cu subtitrări, spectacolul a fost resimțit ca fiind profund și autentic. În discuția de după spectacol, au fost abordate teme personale și actuale precum sărăcia, marginalizarea, presiunea socială, singurătatea și dificultatea de a privi spre viitor. Mulțumim Aciuer – Associazione Culturale Italo-Ungherese pentru organizare și ospitalitate!

Producția Nu exist, doar alții mă văd a ajuns la reprezentaţia cu numărul 200, care va fi celebrată miercuri, 23 aprilie, de la ora 19, la Galeria Kelet Kávézó din Budapesta. În regia lui Fazakas Misi şi interpretarea lui Mucha Oszkár, spectacolul este o dramatizare a poemelor marelui poet maghiar József Attila. De la premiera din 21 februarie 2022, spectacolul a fost jucat în 57 localități din 11 țări, în două variante: teatru-studio și teatru în săli de clasă. Nu exist, doar alții mă văd este o monodramă de 55 de minute, care a fost construită pe baza poemelor lui Attila József. Spectacolul este conceput a releva actualitatea operei poetului şi perenitatea sa, iar reprezentaţiile sunt urmate de dialoguri cu spectatorii, care se vor desfăşura ca parte integrantă a fiecărei reprezentaţii. În luna mai și iunie, Teatrul Independent Osonó va susţine mai multe reprezentații cu acest spectacol, în diferite licee din Budapesta.

"Acest spectacol mi-a arătat o altă fațetă a lui József Attila. Până acum nu mi-au plăcut poeziile lui, dar de data aceasta mi-ați dezvăluit niște straturi fine care m-au făcut să trăiesc ceva cu adevărat profund." A doua oprire a turneului european Attila120 a avut loc la Graz, unde GUT – Teatrul Maghiar din Graz a găzduit spectacolul nostru Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe scrierile lui József Attila. Încă de la primele momente s-a simțit atenția și conectarea profundă a publicului cu temele prezentate. În cadrul discuției de după spectacol, am vorbit despre lipsa unui cămin, căutarea identității, traume, singurătate, excludere și actualitatea emoțiilor exprimate în textele poetului. A fost revelator să descoperim că prin aceste texte, de fapt, vorbeam despre noi înșine. Suntem recunoscători pentru atenția sinceră, pentru gândurile personale împărtășite și pentru ospitalitatea caldă oferită de GUT. A fost o adevărată Întâlnire prin Teatru.

"Mi-a plăcut foarte mult acest spectacol pentru că nu a fost doar o recitare de poezii – a intrat direct în esență, m-a captivat, m-a emoționat și mi-a oferit ocazia să redescopăr și să reinterpretez aceste poezii ale lui József Attila. Unele dintre ele, abia acum le-am înțeles cu adevărat." Zilele trecute, am prezentat spectacolul nostru Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, în Salonul Ötpacsirta al Bibliotecii Metropolitane Szabó Ervin din Budapesta. A fost o adevărată bucurie să întâlnim un public curios, atent și profund implicat. Am trăit o Întâlnire prin Teatru. Discuția de după spectacol a dat naștere unor reflecții profunde și semnificative. Actualitatea textelor poetului a permis dialoguri sincere despre propriile noastre emoții și viziuni asupra lumii. Am vorbit despre lipsa unui cămin, căutarea identității, traume, singurătate, excludere, lipsa iubirii – toate acestea fiind la fel de actuale și astăzi. Mulțumim pentru gândurile personale împărtășite și pentru sprijinul oferit de Primăria Józsefváros, care a făcut posibil acest eveniment.

"Mi-a plăcut foarte mult acest spectacol. A fost ca și cum József Attila s-ar fi întors după moarte și ne-ar fi povestit viața lui." Luni, am prezentat de două ori spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, la Liceul Tehnologic și de Horticultură Magyar Gyula din Budapesta. Formatul de spectacol de clasă a oferit un cadru perfect pentru a explora viața și textele poetului și pentru a reflecta asupra lor. În cadrul discuției de după spectacol, au apărut gânduri profunde. Actualitatea și sinceritatea textelor lui Attila ne-au permis să vorbim despre propriile emoții și felul în care vedem lumea. Am abordat teme precum lipsa unui cămin, căutarea identității, traumele, singurătatea, excluderea și lipsa iubirii – recunoscând cât de actuale sunt toate acestea și astăzi. Mulțumim pentru invitație, pentru atenția profundă și pentru gândurile personale împărtășite după spectacol!